Tijdens een mooie fietstocht in de Provence zit ik met mijn vrienden in een café. We hebben zojuist koffie besteld en we wachten tot de serveerster het komt brengen. Een vriend geeft aan dat hij best wat last heeft van zijn knie en we besluiten om zo wat pijnstillers te vragen.
Even later komt de serveerster onze drankjes brengen en we vragen vriendelijk: “vous avez.. eh.. médicine pour malheur?” De vrouw kijkt ons verbaasd aan, alsof we haar in de maling willen nemen. Vragend kijken wij haar aan. “Médicine pour malheur?” herhaalt ze langzaam. “Oui, eh.. paracetamol? Ibuprofen?” Haar blik verandert in een kleine lach en ze snapt nu duidelijk wat we bedoelen. Ze loopt naar de toonbank en even later komt ze terug met de pijnstillers. Wisten wij veel dat we haar zojuist om “geneeskunde voor ongeluk” hadden gevraagd! 😉
Heb jij ook een leuke anekdote voor op onze blog? Stuur hem gerust op naar info@neverdullmoments.nl! Vinden we leuk ;).