Op het tankstation sta ik in de rij voor de wc. Een vader roept door de dichte deur: “schiet je een beetje op, schat?” Dochterlief is hard aan het werk en roept op een gegeven moment opgelucht: “zo, die is eruit!” Papa lacht en zegt zachtjes: “die gaat zich schamen zo als ze naar buiten loopt!” Ik antwoord glimlachend: “ik doe wel alsof ik Engels ben en het niet heb begrepen.”
Ik had dus inderdaad iets niet helemaal begrepen. Ik heb zojuist onbewust met een BN’er gekletst. Bij terugkomst in het tankstation heerst een ander sfeertje: ik ben blijkbaar de enige die de zanger niet heeft herkend. En we hebben het over zijn dochters productie gehad?!