Buurtaal

(2014) Het is september, één van de eerste dagen van mijn Master in Maastricht. Het is altijd spannend om een nieuwe opleiding te beginnen, maar al vrij snel heb ik een groepje medestudenten gevonden waar ik het goed mee kan vinden (en nog steeds!). Eén van hen komt uit België, de anderen uit Limburg en Brabant.

Omdat de hoorcolleges best lang duren, besluiten we om in de pauze tussen de colleges door even naar de wc te gaan. Vier van ons duiken het dames toilet in, de ander gaat naar het heren toilet.

Na een paar minuten staan de vrouwen weer buiten, maar de man is nergens te bekennen. We besluiten om even te wachten, we hebben immers met zijn allen pauze. Na nog een aantal minuten beginnen we ons toch af te vragen of het wel helemaal goed gaat. “Nou, die zal vast wel lekker zitten te poepen,” merkt eentje er droog op. Mijn studiegenoot uit België proest het uit van het lachen en kan pas een poosje later uitleggen wat er zo komisch is. “Jaaa.. poepen betekent in België wat anders, ik ben er vrij zeker van dat hij dat nu niet aan het doen is”. HAHA.

Onze medestudent was trouwens allang naar buiten, die had -terecht- geen zin om ons bij het toilet op te wachten. Dat deden wij daarna dus ook niet meer ;-).

Nakijken is een feestje! (#4)

Opnieuw een nieuwe reeks met creatieve, verkeerd vertaalde Franse zinnen. Alleen hierom zou je al een docent moderne vreemde talen willen zijn 😉

  1. Tijdens onze excursie hebben we de vis van een opmerkelijke kerk bestudeerd.
  2. Vanavond eten wij kasteel.
  3. Mijn idool is Lionel Messi. Hij is een voetbaldag. (Jour vs joueur).
  4. Shawn Mendes is mijn idool. Hij is twintig jaar en hij is een concert in maart.
  5. Zij dateert al 35 jaar.
  6. Mijn favoriete vak is Frans und geschiedenis. UND. Foei! (En… slijmbal ;))
  7. Op school ben ik een schone WC. HAHA.

Benieuwd naar de vorige lijstjes? Bekijk ze hier!

Nakijken is een feestje! (#3)

Nakijken is een feestje! (#2)

Nakijken is een feestje!

 

 

Leesverhalen

Met mijn vader heb ik een gesprek over lezen. Ik vertel dat ik een e-reader heb, maar dat ik tegenwoordig vooral fan ben van luisterboeken. Ideaal voor tijdens het fietsen, schoonmaken, in bed liggen, omkleden, ontbijten en wandelen. Mijn vader knikt en stelt vervolgens op zijn allerdroogst de volgende vraag: (ik type het even fonetisch) “ried je nog wel eens ie?” Het antwoord moest ik hem even schuldig blijven, want ik kon mijn lach echt niet inhouden, haha! Overigens read ik inderdaad nog wel eens e, maar mijn voorkeur gaat echt uit naar het luisteren :-).

Mini-anekdotes: 10 x Neverdullmoments op Twitter #102

De afgelopen week schreven wij de volgende 10 mini-anekdotes op Twitter:

1. Mijn vriend sloop vanmorgen stilletjes door de slaapkamer om zijn kleding te pakken. Zachtjes deed hij de deur achter zich dicht. Ik sliep nog half, maar had het wel door. Even later kwam hij weer binnen. “Oeps, ik heb roze sokken aangedaan, hahaha!” #held (Laura)

2. James (mijn kat) is buiten aan het chillen op de stoep en ziet dat mijn buurman komt aanlopen. “Miauw!!”, roept hij. De buurman dus, hahahaha. Mijn raam staat open en ik vermaak me goed. (Laura)

3. M’n zus belt en ik lig nog in bed. We spreken af om zo een rondje te lopen, dus dan moet ik nu mijn bed uit. Zus kent me een beetje: “ga er nu maar uit, ik blijf wel hangen.” Ik: “ja, ik ben er uit!” Zus: “laat de kraan dan eens lopen in de badkamer.” #bastard #helptwel (Laura)

4. Heerlijk, zo’n handje druiven. Vooral als de laatste druif rot is. #uhl (Dorinde)

5. “Ik ga helemaal de mist in met m’n nest joh” aldus Laura over haar borduursel #vogelnest (Dorinde)

6. Door zo’n housewarming ga je toch net effe wat meer je best doen. #tip #likjeverfhier #koofjebouwendaar #schijnheilig #maarwelchill (Dorinde)

7. Het is nooit te laat om appeltaart te eten. #0100uur #songfestivalkieken #taartover (Dorinde)

8. Morgen wordt het sla met stokbrood. En een paar cornetto’s. #restjes #housewarming (Dorinde)

9. Heeeeeel soms komt dat voor: dat het al zo laat is dat ik geen zin meer heb om ‘s avonds te douchen. Met mezelf afgesproken dat ik dan maar moet sporten morgenochtend! #talktoyouineighthours #zzzzz (Laura)

10. Kat snurkt vrij hard en ik denk steeds dat er een ronkende motor door de straat rijdt. #stileensjoh (Laura)

Toilet talk

Ik stap een openbaar toilet binnen en loop naar de dameswc. Ik moet best nodig en ben blij dat ik er één gevonden heb! Ik duw de deurklink naar beneden en trek er aan. De deur geeft niet mee, dus ik stop snel weer met deze handeling. Er zal wel iemand op zitten. Tenzij…. Het komt wel eens voor dat een deur klemt en dat je dan vijf minuten voor een open deur staat te wachten. Een klunzige actie die me al eens eerder is overkomen, dus ik besluit om het nog eens te proberen. Opnieuw geeft de deur niet mee. Vreemd, want de deur is niet ‘rood’. Op dat moment hoor ik een vrouwenstem: “ik zit er nog steeds hoor. Bijna klaar!” Ik schrik er een beetje van en in een beschaamde reflex schiet ik de invalidentoilet in. Na mijn boodschap treuzel ik nog even, zodat de vrouw de wc alweer heeft verlaten, hahaha.

Ik hou mezelf voor dat de vrouw die even later mijn richting op kijkt, in gesprek is met zichzelf of ze ook naar de wc moet ;).

In